Tina VásquezComment

El costo incalculable del pollo barato—y la industria oculta que lo sostiene

“El estadounidense promedio consume más de 100 libras de carne de pollo anualmente—o 8 mil millones de pollos al año, a nivel nacional. No es de sorprenderse entonces que a medida que la pandemia se esparcía alrededor de los Estados Unidos hace un año, las aves desaparecían de las estanterías de las tiendas debido a que los estadounidenses, llenos de pánico, acumulaban comida en respuesta a la los reportes de escasez. Mientras los estadounidenses se volcaban a cocinar durante una época sin precedentes, hubo un costo humano por este confort.”

Tina VásquezComment
El costo incalculable del pollo barato—y la industria oculta que lo sostiene

Solicitar identificación en los lugares de vacunación crea barreras para los indocumentados en Carolina del Norte

Los condados de Carolina del Norte dicen que no se requieren identificaciones emitidas por el gobierno para tener acceso a la vacuna de COVID-19, pero algunos las están pidiendo.

Solicitar identificación en los lugares de vacunación crea barreras para los indocumentados en Carolina del Norte
Roxana Bendezú

Comunicado del compañero Rubén Figueroa: busco a mi hermano en medio de miles de desaparecidos

“Desde el 21 de junio de 2020 mi hermano, Freddy Díaz Figueroa, se encuentra desaparecido. La familia no ha tenido ningún contacto con él y nos encontramos en la zozobra y la desesperación.”

Roxana Bendezú
Comunicado del compañero Rubén Figueroa: busco a mi hermano en medio de miles de desaparecidos

Las trabajadoras inmigrantes en la primera línea de los brotes de COVID alzan sus voces | Escrito por Tina Vásquez | Traducido por Carolina Martin

“El número de casos de COVID-19 sigue en aumento en la zona rural central de Carolina del Norte, donde se encuentran las plantas de procesamiento avícola propiedad de empresas como Mountaire, Tyson Foods y Pilgrim's Pride. A nivel nacional, Carolina del Norte lidera el número de brotes de COVID-19 en las plantas procesadoras de carne, ocupando el tercer lugar en el país con el mayor número de trabajadores de las plantas procesadoras de carne que han contraído COVID-19.”

Las trabajadoras inmigrantes en la primera línea de los brotes de COVID alzan sus voces  | Escrito por Tina Vásquez | Traducido por Carolina Martin

"Estoy desanimado" al ver a las personas de color afectadas por COVID-19: preguntas y respuestas con el Dr. David Whol | Escrito por Tina Vásquez | Traducido por Carolina Martin

“El presidente Donald Trump ha ordenado que las plantas de procesamiento permanezcan abiertas durante la pandemia COVID-19. Las empresas propietarias de estas instalaciones parecen no sufrir ninguna consecuencia, por su falta de transparencia en relación con los brotes y por su incapacidad para proteger a los trabajadores, que son tratados como "esenciales y prescindibles", como informó Prism en nuestra serie de tres partes sobre los brotes de COVID-19 en las plantas rurales de procesamiento avícola en la zona central de Carolina del Norte, propiedad de Mountaire Farms, Tyson y Pilgrim's Pride. […]“

"Estoy desanimado" al ver a las personas de color afectadas por COVID-19: preguntas y respuestas con el Dr. David Whol | Escrito por Tina Vásquez | Traducido por Carolina Martin